FBNeo 日本語ゲームリスト UI日本語は公式マージ済。

はじめに

FinalBurnNeoはFinalBurnから派生した
FinalBurnAlphaの後継エミュレーターになります。

GitHub - finalburnneo/FBNeo: FinalBurn Neo - We are Team FBNeo.

FinalBurn Neo - We are Team FBNeo. Contribute to finalburnneo/FBNeo development by creating an account on GitHub.

アーケードを主体として家庭用ゲームもサポートしています
MAMEと異なり再現性よりも動作優先なので
ハックで動作が改善されていたり、ドライバーそのものが異なっていたり
LLEではなくHLEを使ってMCUを不要にしたりと軽く遊びやすいのが特徴
近年の3D系ゲームはドライバーがないことがほとんどです。

UIとゲームリストの両方を日本語化すると

こんな感じになります。

Hsf2pp系のyumejiHackはhsf2++(20170625).zipを用いて
~~ハックしたROMにあわせて自家ビルドでドライバーを増やしたものです。~~
オフィシャルにマージされました。

UnderConstruction

2024.04.05

FBNeo 独自ビルド版 Update 20240405

https://milkchoco.info/page-7563

勝手に改造版ダウンロードはこちら改造分上記分のドライバーが追加されています。詳細は以下を参照してください。更新履歴更新履歴24/02/26 タイトルの表記ぶれと記述を修正、LTCG最適化修正を適応24/03/23 公式にマージされたのでhsf2jppとhsf2appはそのままナイトリービルドで遊べるようになりました！24/03/30 CAS2Hackのドライバ更新と表記修正と新規にグラディウスxh（Gradius2xh.zip）を追加しました24/04/05作者の頭がバグっていたことが、しげるさんのコメントで判明（感謝）Gradius2xh.zipに不足していたROMをドライバーに追...

他にいくつかハックROMを追加しています。
詳細は上記リンクからどうぞ、言語ファイルの動作検証も上記で行っています。

ダウンロード

FinalBurnNeo UI 日本語版
3月23日以後、FBNeo本体から日本語UIファイルを
ダウンロードすれば自動適応されるようになりました。

20240317　エラー情報の翻訳を追加、ジャンルの表記修正

デバッグ以外は翻訳できたと判断したので
公式にプルリクエストを投げて承認されました。

FinalBurnNeo ゲームリスト日本語版
20240306 初版リネームのみ

全ては現状のまま無保証での配布となります。
気が向いたら更新されるかもしれません。

注意点

UIの日本語化
ナイトリービルドは機能が突然増えたりするので
未翻訳な部分などができる可能性が大です。

Game Listの日本語化
ゲームリストの日本語化はMAME0.168付近の
日本語リストファイルの拡張子をリネームしただけで配布しています。

抽出できるROMに関して8割以上翻訳できているように見えますが
未翻訳の物は、ご自身でTSVエディターから追加してください。
PS2抽出物やクローンで未翻訳物については、更新するかもしれませんが
すべてのROMリストを日本語化する予定はありません。