Taito Legends 1 & 2の地域書き換え Pt3
えー本日も
Taito Legends 変換スペシャルのお時間がやってきてしまいました。
変換できるのは、タイトーの一部タイトルに限ると思います
他メーカーは暗号化やROMが大きく変わるので、まず無理と思ってください。
一部の日本版化にタイトーメモリーズを使います
タイメモは音源がADPCM化されていますが
プログラムROMは抽出できるので差し替え可能です。
音源ROMが違っているプチカラットはムリです
おそらくイーグレットツーミニから抜くしかないでしょう。（未確認）
ふと思ったんですが、これ実基板でもやれる可能性あり？
関連記事
ここから見た人はさかのぼったほうがよろしいです。
ルナーク / Growl
| 地域 | ファイル名 | 対象ファイル | 末尾値 |
|---|---|---|---|
| 世界版 （元ファイル） |
growla.zip | c74-14.ic60 | 03 |
| 米国版 | growlu.zip | c74-13.ic6 | 02 |
| 日本版 | runark.zip | c74-09.ic14 | 01 |
変わるのはタイトルと日本語字幕のようです。
レンジャー部隊の主人公たちが密猟者に
なさけむようなベルトアクションゲーム
ロケランでみんなバラバラよ～
バブルシンフォニー 米国版 CRC不一致
| 地域 | ファイル名 | 対象ファイル | 末尾値 |
|---|---|---|---|
| 欧州版 （元ファイル） |
bubsymphe.zip | d90-16 | 03 |
| 米国版 CRC不一致 |
bubsymphu.zip | d90-15 | 02 |
| 日本版 | bubsymphj.zip | d90-09 | 01 |
残念ながら米国版は末尾だけ書き換えてもCRC不一致になる。
別の場所も書き換えが必要なのかもしれないし、実はダンプミスかもしれない。
CRC改ざんは末尾を変えるとおかしくなるので
周辺の空きアドレス(FFで埋まってる)を指定するほうが良いです
欧州版か日本版が動けば、問題ないのでスルーということで。
幸いにも日本語版は問題なく変換できて、CRCも一致し動作しました。
内容はバブルボブルのリメイクでかなりの秀作ですが、難易度お高め。
カダッシュ 動作不良
| 地域 | ファイル名 | 対象ファイル | 末尾値 |
|---|---|---|---|
| 全世界版 | cadash.zip | c21_17.ic14 | 03=>01 |
魔法使いのおじいちゃんが、高齢でおかしくなった？！
（ちがいます。便利屋斎藤さんとこではないのでｗ）
コイン投入時やキャラ選択時などは
問題なく日本語化されましたが、日本版とのROM差分が4つあり
ゲーム中の日本語が正しく表示されずにバグってしまいます。
冒頭の魔法使いがいる画面ですね。
できないタイトルもあるんだよという実例を挙げました。
https://raw.githubusercontent.com/mamedev/mame/master/src/mame/taito/asuka.cpp
5) 'cadash*'
- Region stored at 0x07fffe.w
- Sets :
* 'cadash' : region = 0x0003
* 'cadashj' : region = 0x0001
* 'cadashu' : region = 0x0002
* 'cadashfr' : region = 0x0003
* 'cadashit' : region = 0x0003
- These 5 games are 100% the same, only region differs !
However each version requires its specific texts
- Coinage relies on the region (code at 0x0013d6) :
* 0x0001 (Japan) uses TAITO_COINAGE_JAPAN_OLD_LOC()
* 0x0002 (US) uses TAITO_COINAGE_US_LOC()
* 0x0003 (World) uses TAITO_COINAGE_WORLD_LOC()
- Notice screen only if region = 0x0001 or region = 0x0002
- FBI logo only if region = 0x0002
- I can't tell about the Italian and Japanese versions,
but translation in the French version is really poor !MAMEのソースにリージョン切り替えでROMは一致するが
テキストROMは個別に必要との記載がありました。
タイトーメモリーズ 下巻(PS2)から差分抽出
GZH解凍ツールを使う。
さらにCADASH.CPUをODD/EVENで分割する
BcutおよびBswapは
scrapAさんのメタルスラッグ用スクリプトの
MSC_extract_v2.zipをダウンロードすれば入手可能
（Bswap.exeやROM Masqueradeを使って
ODDとEVENを押しanalyze→SaveDumpFileをそれぞれ2回）
さらにODDとEVENを単純2分割する
(Bcut.exeやDDなど好きなものでよい)
| ODD前半 | c21_06-1.ic15 |
| ODD後半 | c21_05-1.ic14 |
| EVEN前半 | c21_04-1.ic11 |
| EVEN後半 | c21_03-1.ic10 |
それぞれ名前を付けて保存し、cadashj1.zipで保存しROMフォルダーにコピー
0.106ではcadashj.zipなので注意。
BSwap.exe d B CADASH.CPU oddeven.txt odd.tmp even.tmp
bcut.exe odd.tmp c21_06-1.ic15 0 0x20000
bcut.exe odd.tmp c21_05-1.ic14 0x20000 0x20000
bcut.exe even.tmp c21_04-1.ic11 0 0x20000
bcut.exe even.tmp c21_03-1.ic10 0x20000 0x20000多分これでいけると思う。間違ってたら指摘してください。
キャメルトライ CRC不一致
| 地域 | ファイル名 | 対象ファイル | 末尾値 | 備考（他差分） |
|---|---|---|---|---|
| 米国版 （元ファイル） |
cameltry.zip | c38-14 | 01 | c38-11 |
| 日本語版 CRC不一致 |
cameltrj.zip | c38-10.bin | 00 | c38-09.bin |
差分が1つではなく2つであることに注意、いずれにせよCRC不一致になる。
ちゃんと日本語表示されますね
タイトーメモリーズ上巻（PS2）から差分抽出
GZH解凍ツールを使う。CAMELTRY.CPUをODD/EVENで分割する
Bswapとoddeven.txtは
scrapAさんのメタルスラッグ用スクリプトの
MSC_extract_v2.zipをダウンロードすれば入手可能
（Bswap.exeやROM Masqueradeを使って
ODDとEVENを押しanalyze→SaveDumpFileをそれぞれ2回）
それぞれファイルネームをc38-10.bin(Odd)とc38-09.bin(Even)で保存
cameltrj.zipで圧縮すれば、CRCが一致する日本語版が生成できる。
BSwap.exe d B CAMELTRY.CPU oddeven.txt c38-10.bin c38-09.bin多分これでいけると思う。
CRC書き換え（無保証）
forcecrc32 c38-09.bin 130992 2ae01120
forcecrc32 c38-10.bin 131008 48d8ff56エラーを無視すれば動作しますが、バグなどが起きる可能性があります。
CRCを書き換える際は、普段の末尾4バイトではNGなので注意
バイナリエディターでFF埋まってるところを狙いましょう。バックアップをお忘れなく。
動作の保証はできませんが所持あつかいになります。
バイナリはうちでビルドしたWindows実行形式に対応したバッチです
オリジナルは上記サイトで、たくさん派生品がありますので
好きなバリエーションを使いましょう、その場合は随時書きかえてください。
音源チップの関係で他バージョンとの変換はできません。
レイメイズ 日本版化 要タイトーメモリーズ 下巻
TaitoLegendsのファイルを書き換えて
差し替えても博士とのデモが発生しない。
Bcut.exeおよびBswap.exeは
scrapAさんのメタルスラッグ用スクリプトの
MSC_extract_v2.zipをダウンロードすれば入手可能
GZH解凍ツールを使う
取り出したRAIMAIS.ROMを対象にb36-08-1.ic7を抽出する。
upper.tmp 0x04から0x10000カット
bottom.tmp 0x20004から0x10000カット
upper.tmpとbottom.tmpを一つにまとめる=b36-08-1.ic7
bcut.exe RAIMAIS.ROM upper.tmp 0x4 0x10000
bcut.exe RAIMAIS.ROM bottom.tmp 0x20004 0x10000
rem copy /b upper.tmp+bottom.tmp b36-08-1.bin
copy /b upper.tmp+bottom.tmp b36_08-1.ic7b36-08-1.binは旧式Setなので
自分の環境に合わせてRemを外してください。
抽出したb36-08-1.binなりb36_08-1.ic7を
raimaisj.zipとして保存しROMディレクトリにコピー。
23面の下で裏面の光のカガミをゲットしないと
グッドエンディングにならないので注意。
アケアカだと幻のEDが増えてるようです。
ちなみにサントラCDの収録分では
弟が姉貴はリタイアしちゃえばよかったのに～云々ボイスが流れて
実質、幻のED相当になってたような覚えがあります。
MAME32 PLUS! 0.106で(Romsetが紹介分と異なるので注意)
この時点ではROMSETが存在しなかったものを省略しても
リストからはみ出るくらいになりました。
余談）0.106ではニュージーランドストーリーは
tnzs8742.u46不足で、でっち上げてもサブCPUエラーで不動ですが
FBNEOではoptional扱いなので動作可能です。
Mame32Plus! 0.106は上記からダウンロード可能です
TaitoLegendsは基本的に1が0.96前後で2が0.106までなので
以後はMAMEを使うより、PLDやMCUをスルー出来る可能性がある
FinalBurnNEOで動いたらラッキー位で使うのがよろしいかと。
〆
他に見つかった場合は、この記事に追記する形になると思います。
何かあれば遠慮なくコメントまでお願いします。
Pt2でやらかしてますがご指摘いただけました、感謝です。
管理人がコメントを見落とすことが多いので、気長に待っていただければ幸いです
基本的に公開しますが、表に出したくない場合は非公開希望を記載してください。