FantasyZoneCcollectionとFBNeo(Windows)日本語化
なんかROMが増えてました
FBNeoのローリングリリース（nightly）で
ROMSETが増えていましたので補完です。
情報元
追加情報元 （しげるさんに感謝）
他のファイルを抽出済みであればサクサクコピーで終わります。
Fantasy Zone (System 16B, PS2 data file)
下記4ファイルをfantznps2.zipとして保存する
fz1_s16b.p00 E8C4041A
fz1_s16b.scr 10ECD8B9
fz1_s16b.snd A00701FB
fz1_s16b_ta.obj 51FD438FFantasy Zone (New, Oversea, PS2)
抽出済の環境であれば、下記ファイルをfantzoneno.zipで圧縮で完了
fz1_07536a.p00 C72830B5
epr-7388.95 8EB02F6B
epr-7389.94 2F4F71B8
epr-7390.93 D90609C6
epr-7392.10 5BB7C8B6
epr-7393.17 14FC7E82
epr-7394.23 531CA13F
epr-7396.11 74AE4B57
epr-7397.18 E05A1E25
epr-7398.24 68807B49
epr-7535.12 0CB2126Aもう一つは抽出がよく分からないので動作できません
元スレにはヒントすらないので、分かる方がいたらコメントいただければ幸いです。
Fantasy Zone (New, US Rev.A, PS2)
情報求む fantzonenu.zip
fz1_7536a.p00 169491D4
epr-7388.95 8EB02F6B
epr-7389.94 2F4F71B8
epr-7390.93 D90609C6
epr-7392.10 5BB7C8B6
epr-7393.17 14FC7E82
epr-7394.23 531CA13F
epr-7396.11 74AE4B57
epr-7397.18 E05A1E25
epr-7398.24 68807B49
epr-7535a.12 抽出方法が不明
Dinkさんができたよーで出してきたのでよく分からない・・・FBNeoでセットが増えるだけの話なので、コレクター向けかなぁと
どうも相当バグだらけのようで開発者さんもげんなりした様子
遊ぶだけなら既存セットで問題ないようです。（しげるさん感謝です）
あとはシステムEのOPAOPA等もPROMのCRC違うけどいけるっぽい？
FBNeoのUI部分の日本語化
固定ページを用意しましたので、今後はそちらで更新します。
本家が5年前のFBAファイルのままなので
暫定版の超適当翻訳ファイルがこちらです
3/6 文字がはみ出たので修正
3/10 翻訳を少し増やした、ミスを再修正（すみません）
表層部分のフィーリング翻訳です
意図的に英語のままにしてる部分もあります
使う方が好きにテキストエディタで編集して補完してください。
とくに利用に制限はありません。
直近で自家ビルドした1.0.03で動作確認していますが
それ以外ではエラーが出る可能性があります。
Select UI languageからダウンロード&解凍した
Japanese240305.fltを読み込ませればOKです。すぐに読ませたいなら
（FBNをインストールしたフォルダ）\config\localisationにコピーしておくとよいです。
Dx9Altとポイントフィルタリングが自分の好みです
HardFXのシェーダーはライセンスの関係から含まれていないので
FightCadeから各自でシェーダーファイルを引っこ抜いて
（FBNをインストールしたフォルダ）\support\shadersに保存すればOkです。
ゲームリストの日本語化はエラー頻発するので
自前変換分だけやって放置してます
Romsetに更新があると、めちゃくちゃ面倒くさいうえに混乱しますし
下手すると回復不可能で落ちて設定がふっとぶんですよね；
ゲームリストの日本語化
akiさんからコメントいただいたので追記です
2015年ごろのMamejp.lstをリネームした物なら
ゲームリストとして8割くらいはいけるかな？と
（FBNをインストールしたフォルダ）\config\localisationにおいて
Misc→Game list language→Select Game List languageからglt読み込ませればOK
よろしければ使ってみてください。
くだまき
FBNeoから出力できる翻訳テンプレートは
UTF-8エンコードになっていました。
で、これを日本語化して読み込ませると文字化けを起こしました。
日本語翻訳ファイルはシフトJIS（CP932）でエンコードにしないと
FBNeoが正常に読み込んでくれません。
となると、Githubで翻訳を更新しても基本的にUTF-8の管理ですし
文字エンコードを適切に対応してなければ、ダウンロードで文字が化けます；
ということで、本家よりもここで公開となりました。
FBN本体が言語ファイルを
すべてUTF-8で読んでくれるといいんですけどもねぇ
FBAから英語以外は、そのままなんだろうなと思います。んーむ。
しめ
んーむ、まあこんな感じで小ネタをぼちぼちやりますかね。
KOF2003が熱いようですが、そっと見守っております。
スイートホームメイドで
頂点のマスターランクになりました。維持はムリゲー。
ゲームの中身はホームスケイプなDMMゲーです。
ファンタジーゾーンコンプリートコレクションで
PS2形式ドライバそのまま実行できちゃってたのに衝撃を受けました；
えっ他のコード足さずに、そのまま追加でいけるの？！みたいな。
（他のタイトルでもいけるのかなぁ）